Kyoto Zen Garden

De temps en temps, j'ai besoin et envie de dessiner un peu autre chose que des mecs à poils (ou presque), ça me fait du bien de sortir de ma routine habituelle...
Et ça faisait un moment que je voulais réaliser une série de dessins liés à un voyage que j'avais fait au Japon. J'ai donc décidé de m'y mettre et de commencer avec celui-là, un jardin zen de Kyoto, je ne me rappele plus lequel.
Bon, sur l'original, la bâtiment comptait un étage de plus, et il n'y avait pas de lanterne plantée au milieu des graviers (elle n'est d'ailleurs pas très bien insérée dans le dessin), mais on va dire qu'il s'agit d'une vision d'artiste...
d'autres dessins liés à ce voyage à venir dans les prochaines semaines...

From time to time, I feel like drawing something a bit different than naked guys...
And I wanted for month to realize a series of drawings depicting some places I've seen during a journey I made in Japan. Thus I began with that one, a Zen garden in Kyoto, I don't remember which one...
Well, on the original, building had a first floor, and there was no lantern in the middle of gravels (it is quite badly inserted into the drawing), but we are going to say that it is about artist's vision...
other drawings related to this journey will be uploaded in the next weeks.

LINE TEST 2

Un autre essai de ligne avec les mêmes procédés...

Another line test with the same processes.

LINE TEST

j'ai decidé de mettre pour un temps de côté les illustrations complètes et "aboutie" pour me consacrer dans les mois à venir à de l'apprentissage et à améliorer ma technique, autant pour mon "line" que pour ma coloration en général. Ici, c'est plus du line dont il s'agit.
A partir d'une esquisse au trait bleu, j'ai travaillé trois mises au propre différentes, en utilisant différents médias:
le premier est fait au crayon (2H, HB 2B), le deuxième avec différents pinceaux feutres, et le dernier avec les rotrings que j'utilise habituellement...
ce ne sont là que des tests, je dois encore travailler chaque méthode avant de faire un choix... si j'en fais un.

As I don't really know what and how to improve my work, I'm nowadays testing differents ways to do the lines of my drawings...
so here are three versions:
from left to right: line done with classic pencils (2H, HB, 2, line with different fiber-tipped pen, and the last one the right with my classical rotring...