vendredi 27 novembre 2009

food and travel - Rae's in L.A


il y a environ 2 ans, j'ai fait une série de dessins illustrant différents endroits où je suis allé et où j'ai déjeuné, pour accrocher au dessus de ma table dans ma cuisine...
voici le premier de la série, le restaurant Rae's, à L.A sur Pico boulevard. l'endroit faisait très dinner américain authentique, il y avait même un vrai cafard qui se promenait entre les tables...
sur ce dessin, j'ai modifié l'arrière plan, dans la réalité il y a un Mc Do... mais les immeubles que j'ai rajouté font peut-être plus penser au style art déco de miami qu'à Los Angeles finalement...

Around 2 years ago, I made a series of drawings illustrating various places where I went and where I lunched, to stick above my table in my kitchen...
Here is the first one of the series, Rae's restaurant, at L.A on Pico boulevard. The place looks like a very authentic American dinner, there was even a true cockroach which walked on the floors between tables...
On this drawing, I modified the background, cause I didn't wanted to show the Mc Donald on the opposite side of the street. But the buildings I added remind more the art deco style of Miami Beach than the Los Angeles style...

jeudi 26 novembre 2009

rugby 02


un autre dessin dans la même thématique que précédemment...

Another drawing with the same theme as previously...

rugby 01




quand je vois les calendriers des Dieux du Stade, je me dis toujours qu'on aimerait bien que les photos aillent un peu plus loin, surtout pour un sport où les corps-à-corps sont si fréquents et où les joueurs s'attrapent souvent par leurs maillots... j'ai donc fait quelques dessins dans cette optique, peut-être un peu blasphématoire pour les vrais amateurs de ce sport...

when I see the calendars of the Dieux Du Stade, I always think it would be nice if the pictures would go a little further, especially for a sport where body-to-hand are so frequent and where players are often caught by their jerseys ... so I made some drawings in this light, perhaps a little blasphemous to true lovers of this sport ...

mardi 3 novembre 2009

Start spreading the nioooooooouuze...


allez, je me lance, je poste mon premier dessin et mon premier comm' qui va avec. et pour faire mentir l'intitulé de ce blog et l'avertissement quand on y accède, c'est un dessin sans mec à poil que je poste.
j'ai fait ce dessin y'a presque un an, à l'occasion de Noël, en 2008, et c'était le cadeau pour mon homme. c'est bien de savoir (à peu près) dessiner, parceque quand on a pas un rond, on peut quand même faire des cadeaux persos qui en jette un minimum... et ça marche aussi très bien si vous êtes radins!

OK, let's start... here comes my first drawing and comment. And as there is written "a blog with naked guys" in the title of this blog, I logically decided to post... a drawing without men, naked or not. (well, there are a few people on this work, but they are not the main subject...)
I made this drawing almost a year ago, for Christmas in 2008 and was a gift for my man. what's cool when you know about how to draw, it's that you can do a nice present, even if you haven't a penny to your name... and that's fine too if you are stingy...