A moitié fictif, mais largement inspiré de vues existantes, j'ai tenté de reproduire une scène de nuit dans un quartier résidentiel de Tokyo, pas loin de l'hôtel où j'avais séjournée, dans le quartier d'Hamamatsucho. Ici, on est loin des images du Tokyo de nuit, plein d'échoppes, de vitrines éclairées et de néons accrochés aux façades, qui ne sont pourtant pas bien loin. Mais j'avais été séduit par ce quartier tout à fait ordinaire, endormi et sans artifices lumineux, alors que deux rues plus loin l'effervescence électrique de Tokyo battait son plein.
Widely inspired by existing views, but not existing for real, I tried to reproduce a night scene in a residential area of Tokyo, not far from the hotel where I had stayed, in the district of Hamamatsucho. Here, we are far from the images of Tokyoby night, full of enlightened shop windows and neon hung on on facades, which are not nevertheless very far. But I had been seduced by this completely common, sleepy and without bright subtleties district , while two streets farther the electric excitement of Tokyo was going full swing.
Widely inspired by existing views, but not existing for real, I tried to reproduce a night scene in a residential area of Tokyo, not far from the hotel where I had stayed, in the district of Hamamatsucho. Here, we are far from the images of Tokyoby night, full of enlightened shop windows and neon hung on on facades, which are not nevertheless very far. But I had been seduced by this completely common, sleepy and without bright subtleties district , while two streets farther the electric excitement of Tokyo was going full swing.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire